No mountain high enough | JULY 13
Käthe Hoerlin and Regina Ullmann had at least three things in common: both had Jewish ancestors, both converted to Catholicism, and both had the trajectories of their lives impacted by the Nazi regime. Regina Ullmann, a poetess and writer, was expelled from the Association for the Protection of the Rights of German Authors (Schutzverband Deutscher Schriftsteller) and left Germany to return to her native St. Gallen, Switzerland. Käthe Hoerlin’s first husband, the music critic Willi Schmid, was executed by the regime in 1934 in a case of mistaken identity. Days after this tragedy, Käthe, who was the secretary of the ill-fated Nanga Parbat expedition, got news that nine of its participants had died trying to climb the famed Himalayan peak. In 1938, thanks to the help of a Nazi official who had assisted her with her compensation claims after Schmid’s death, she got permission to get married to the non-Jewish alpinist and physicist Hermann Hoerlin (marriages between “half-Jews,” as she was classified, and “persons of German blood” required special permits which were rarely given). Hoerlin was highly critical of the regime’s interference in scientific research. This letter, which exudes sincere empathy and interest in her friend’s well-being in her new surroundings as well as groundedness in her Catholic identity, was written by Regina Ullmann just after the Hoerlins had emigrated to the United States.
Namesakes | JULY 12
When 28-year-old Kurt Kleinmann of Vienna wrote to the Kleinmans in America, he could not have hoped for a kinder, more exuberant response than what he received from 25-year-old Helen. After finding the address of a Kleinman family in the US, Kurt had asked the total strangers in a letter dated May 25 to help him leave Austria by providing him with an affidavit. He had finished law school in Vienna and was now running his father’s wine business. Helen readily adopts the theory that the Kleinmanns and the Kleinmans might actually be related to one another, promising her “cousin” to procure an affidavit for him within the week. Affably and vivaciously, she assures him that the Kleinmans will correspond with him to make the time until departure feel shorter.
Rejection letter | JULY 11
“The position under discussion has been filled,” was the terse answer Johanna Rosenthal, a former postal clerk, received to her application for a job as a telephone operator. After 14 years of service with the Deutsche Reichspost, she had been dismissed at the end of 1933. As she points out in her letter, her employment in public service as a Jew has been made impossible by the “Law for the Restoration of the Professional Civil Service.” The provisional pension of 68 Reichsmark that she had been granted was not enough to live on, so she sought new employment.
Papers in order | JULY 10
Jews wishing to escape the chicanery and physical danger under the Nazis by emigrating had to procure a large number of documents to satisfy both the Nazi authorities and the authorities in the country of destination. In order to obtain permission to leave Germany, applicants had to prove that they did not owe any tax money to the Reich. In addition to the taxes levied on all citizens, prospective emigrants had to pay the co-called “Reich Flight Tax.” Originally introduced during the Great Depression of the late 1920s and early 1930s, the original purpose of the tax was to prevent capital flight from further depleting the national coffers. Under the Nazis, its main purpose was to harass and expropriate Jews. The tax authorities under the Nazi regime certainly did a thorough job. When the Weichert family of Vienna, consisting of the lawyer Joachim Weichert, his wife Käthe, and the couple’s two children, Hans and Lilian, prepared to leave, a tax clearance certificate was issued even to the ten-year-old son. The document was valid for one month. Having all required documents ready and still valid by the time their quota number came up was an additional challenge faced by those wishing to emigrate.
Radio, gramophone, newspapers, novels | JULY 1
In his article “Ten Commandments for Assiduous Language Learners,” published in the July issue of the Aufbau, Dr. Eugene I. Stern recommends making use of the entire arsenal available to the modern student of American English: radio, gramophone, newspapers, and novels. The meticulousness with which he describes what he considers the most promising methodology for language acquisition meets every stereotype associated with German Jews. Dr. Stern does not promise any shortcuts, and his assessment of the language learner’s prospects is not the most optimistic. He opens by declaring mastery of a foreign language to be an unattainable goal. Nevertheless, younger German-Jewish immigrants in America tended to acquire proficiency in English within a few years, while their counterparts in pre-state Palestine were notoriously slow and reluctant to pick up Hebrew. German Jews in America were assisted in their endeavors by various institutions, such as the National Refugee Service, the Adult Education Council, the YMCA, the YWCA, which offered free English classes to the newcomers.
A weekly lifeline | JUNE 21
As the influx of refugees from Nazi Germany intensified, what had begun in 1934 as the anniversary brochure of the German Jewish Club in New York quickly turned into a professional publication and a lifeline for the uprooted. With its offer of a wide range of cultural and athletic activities, the monthly was an emotional anchor for the newcomers, but it also offered practical help getting settled in the new country. This issue of the Aufbau from June 1938 features a large number of rental ads, mostly for fully furnished rooms, often in the Washington Heights neighborhood of Northern Manhattan, thereby giving some extra income to the owners or main tenants while providing affordable housing to refugees who usually arrived with very little money and property.
A letter from Shanghai | JUNE 19
At a time when more and more German Jews became anxious to leave the country, this letter from a German-Jewish emigrant in Shanghai, addressed to the “gentlemen of the Hilfsverein [Aid Society of Jews in Germany]” and published in the “Jüdisches Gemeindeblatt für Berlin,” must have infused prospective emigrants with new hope: the writer exuberantly thanks the Hilfsverein for counseling him and gushes over the multitude of professional options available to immigrants at his new location, “provided, of course, that you have a skill and are able to work intensely.” According to him, musicians, physicians, and merchants are greatly in demand, and the situation is especially promising for secretaries and shorthand typists – on condition that they have perfect command of the English language, which could by no means be taken for granted among German Jews. The newcomers were not the only Jews in the country; a Sephardic community had been present in Shanghai since the middle of the 19th century, and settlement by Ashkenazi Jews had begun in the early 20th century and intensified in the wake of the Russian Revolution.
Planted evidence | JUNE 18
Since discussing the possibility of emigration with his relatives in Vienna on April 20, Adolph Markus of Linz had taken up English lessons at the synagogue twice to three times a week. On April 29, his brother-in-law had been picked up by the Gestapo, and the Markuses’ tension and nervousness was beginning to rub off on the children. Two weeks later, Mrs. Markus was questioned by the Gestapo about the value of a house she owned and all her other property. Finally, on June 18, two Gestapo officers appeared at the family’s home: While going over the contents of some boxes, one of them tried to frame Adolph Markus by sneaking in a communist leaflet. Markus mustered the calm and self-assurance to point out to the officers that he had never been politically active in any way. His allusion to his frontline service in World War I, combined with the remark that if they were to arrest him, they would have to take along his two little boys, since their mother was in the hospital, made them change their mind. They left – threatening to return after six weeks if he wasn’t going to leave the country on his own accord.
Fear of free thinkers | JUNE 17
On June 17, the Jewish Telegraphic Agency reports that in the last four days, the Nazi authorities have re-intensified their raids on cafés in Berlin and elsewhere in the country, which between June 13 and 17 have led to the arrests of 2,000 Jews. During the Weimar Republic, there had been a thriving Kaffeehauskultur—artists and intellectuals practically saw certain cafes as their homes, where they would spend half of their days and nights discussing art, literature, and politics. Under the Nazis, this phenomenon quickly disappeared; they suspected subversive activities among these free thinkers. The public sphere was infested with informers. By the time of the Juni-Aktion, in the context of which these raids were carried out, the original clientele had largely disappeared. Ostensibly, the raids were targeting “anti-social elements.” In fact, however, they constituted the first mass-arrest of Jews. The Minister of Propaganda, Joseph Gobbels, had summarized the intention with the pithy words: “Our password is chicanery, not the law.”
Clutching at straws | JUNE 16
Erika Langstein was a young English teacher living in Vienna. In June 1938, having experienced the persecution of Jews in the Austrian capital for several months already, Erika sent a letter to Donald Biever, an American citizen, imploring him to help her and her Jewish father flee Austria by issuing an affidavit for them. Nothing would be unusual about this, except for the fact that the young woman had met Biever just once, briefly, on a train ride a year earlier, and had not communicated with him since. Despite the tenuous nature of their relationship, Erika describes to Biever the hopeless of the situation in Vienna. She also attaches a photo, in case Biever does not remember their encounter.
Case by case | JUNE 15
Under the impact of the Nazi rise to power and increasing antisemitism in Europe, the great Yiddish writer and cultural activist Melekh Ravitch had had the foresight to raise the funds for a trip from his native Poland to Australia as soon as 1933 in order to scout the inhospitable Kimberley region as a possible place for Jewish settlement. His optimistic conclusion was that the challenges of the Outback could be tackled with “mer vaser, veyniker bir”—“more water, less beer.” By 1938, the territorialist Frayland Lige also began to look into the possibility. As per the Jewish Telegraphic Agency’s report on June 15, the government was willing to consider individual cases of Jews wishing to immigrate but was not willing to support Jewish mass settlement in the country.
Marked | JUNE 14
Despite the patriotism often espoused by German Jews and their manifold contributions to society, the Reichsbürgergesetz (“Reich Citizen Law”) of 1935 officially assigned an inferior status to Jews, declaring them to be mere “nationals” and further segregating them from the rest of the population. Over time, supplementary decrees were issued that provided the exact Nazi definition of what made a person a Jew and forced Jewish public servants into retirement. On June 14, 1938, the third such supplementary decree stipulated that Jewish-owned businesses were to be marked as such.
Anne knows better | JUNE 12
Leaving behind an increasingly antisemitic Germany, the Frank family of Frankfurt am Main fled to the Netherlands shortly after the Nazis rose to power. They settled on Merwedeplein in Amsterdam’s River Quarter, where more and more German-speaking immigrants were finding refuge. So large was the influx of Jews that some in the Dutch Jewish community were worried it would affect their standing in society and cause antisemitism. The Franks’ older daughter, Margot, went to school on Jekerstraat. Anne attended the Sixth Montessori School, a mere 5 minutes away from the family home. Fifteen of her classmates were Jewish. She loved telling and writing stories. Anne was curious, demanding, interested and very articulate. As her good friend Hanneli Goslar’s mother would say, “God knows everything, but Anne knows better.” In 1938, Anne’s father, Otto, applied for immigration visas to the United States. June 12 was her 9th birthday.
Without warning | JUNE 10
Ostensibly for traffic-related reasons, the city of Munich informed the Jewish Religious Community on June 8 that it was to sell the magnificent, centrally located Main Synagogue and the lot on which it stood for a fraction of its actual value. On June 9, the demolition of the building, which for little more than 50 years had served as the spiritual and cultural center of the Jewish Community, began. According to this June 10 report by the Jewish Telegraphic Agency, Chancellor Hitler had personally ordered the removal of the “eyesore.” Rabbi Baerwald, the spiritual leader of the community, received no more than a few hours advance warning in order to salvage the community’s most sacred objects. The recently acquired organ was passed on to a newly-built Catholic church. The loss of this building that had once been a symbol of pride, permanence, and belonging, was devastating to the Jewish Community of Munich.
Gestapo in the house | JUNE 1
Her paintings were political accusations and constituted a threat to the Nazi regime. Lea Grundig, born in 1903 as Lina Langer, was arrested with her husband, Hans, by the Dresden Gestapo on June 1, 1938, and not for the first time. The explanation given on the form was “Suspicion of subversive activity.” What was meant was her art. With picture cycles like “Under the Swastika” or “It’s the Jew’s Fault,” Grundig, who since 1933 had been barred from her profession, hauntingly documented the brutality of the persecution of Jews and communists by the Nazis. In 1935, she gave one of her paintings the portentous title, “The Gestapo in the house.”
Adoption in Germany | MAY 31
The Central Office for Jewish Foster Homes and Adoption took its mandate for protecting mothers and children very seriously. When Frances and Bernard Rosenbaum of New York decided to adopt a German child, the agency offered Mrs. Rosenbaum accommodations in a private home while picking up the boy in Germany, so that the relationship would not have to begin in a hotel. The Central Office for Jewish Foster Homes and Adoption was part of the League of Jewish Women, founded in 1904 by Bertha Pappenheim in order to foster charitable activity while affirming Jewish identity. An outgrowth of this initiative was the development of professional social work.
A silly ditty | MAY 21
It is hard to imagine that the guiding hand of an adult was not involved in writing the toast that Heinz Neumann made at his bar mitzvah celebration on May 21 in Berlin: the way in which the boy expresses his gratitude for having been granted a carefree life by his parents despite the difficult times scarcely comes across as the style of a 13 year-old. Heinz promises to “keep in mind the ethical commandments of Judaism” and wishes everyone health, contentment and happier times. Luckily, in order to brighten things up a bit, one of his grandmothers and an aunt had composed a song with light-hearted lyrics based on the melody of a familiar German oompah tune in honor of the bar mitzvah. It can be assumed that the festive meal, crowned by a “Fürst Pückler Icecream Cake,” also raised the celebrants’ spirits.
Conflict in Palestine | MAY 19
Nothing in this May 19 Jewish Telegraphic Agency report from its Jerusalem correspondent could provide German or Austrian Jews eager to leave for safer shores with the hope that life in Palestine would grant them peace and quiet. Between Arab attacks on Jewish workers or Jewish-built infrastructure and labor unrest among unemployed Jews, the only reassuring aspect of Palestine was its distance from the epicenter of Nazi activity. Since the beginning of the Great Revolt, Arabs, British, and Jews in Palestine had been embroiled in an often violent conflict—scarcely an attraction for weary Central-European Jews eager for peace.
Despite everything, music | MAY 18
After stints with various orchestras in Germany and Austria, in 1930, the conductor Erich Erck returned to Munich, where he had studied music. The Nazis forced him to relinquish his stage name and return to his family name, Eisner. His application for membership in the Reichsmusikkammer was rejected, since his Jewishness was seen as more damning than his combat service for Germany in WWI was redeeming. After he was banned from employment in 1935, he initiated the establishment of the Munich branch of the Jüdischer Kulturbund and became the executive director of its Bavarian State Association. He also took over the Orchestra of the Kulturbund (founded in 1926 as the “Jewish Chamber Orchestra”), in which capacity he appears on this photograph from the ensemble’s May 18, 1938 performance at Munich’s monumental Main Synagogue on Herzog-Max-Straße.
The first woman rabbi | MAY 17
A few inconspicuous lines in today’s issue of the Jüdische Rundschau advertise a lecture in Berlin’s “Ohel Jizchak” Synagogue by “Miss Regina Jonas” on the topic “Religious problems of the Jewish Community today.” Regina Jonas had studied with much dedication at the Hochschule für die Wissenschaft des Judentums in Berlin and fought hard to reach her goal of becoming a rabbi. Not wishing to rock the boat in these troubled times, even liberal rabbis who might have been positively inclined toward the ordination of women, such as Leo Baeck, were not willing to ordain her. Her final thesis was a halakhic treatise on the topic “May a Woman Hold Rabbinic Office?” It was Rabbi Max Dienemann who in 1935 made her the first female rabbi in history. Interestingly, in spite of the passionate opposition in some quarters and doubts regarding the validity of Regina Jonas’s ordination, she enjoyed the respect even of some orthodox rabbis, who henceforth addressed her as Fräulein Rabbiner or “colleague.” The Jüdische Rundschau apparently preferred to play it safe.
Education disrupted | MAY 16
Ruth Wertheimer was born in Halberstadt (Saxony Anhalt) in 1915. Thanks to the revenue from a successful corset and lingerie shop with several branches, the family was living comfortably. However, in 1929, several years before the Nazis’ ascent to power, the family business had already suffered economic damage due to a libelous, antisemitically motivated claim against one of its proprietors, Ruth’s aunt Johanna. In 1932, while attending a business school in Berlin, where the family had moved in Ruth’s childhood, she was subjected to such intense antisemitism from teachers and classmates that she decided to quit before graduating. The passport displayed here was issued on May 16 in Paris and also lists Paris as Ruth’s place of residence. Her mother and stepfather had moved there in 1935. In Paris, Ruth resumed her studies.
Pedigree papers | MAY 15
After the so-called “Aryan Paragraph” of the “Law for the Restoration of the Professional Civil Service” of April 7, 1933 came into effect, members of certain professions were required to prove their “purely Aryan descent” in order to continue practicing their professions. The 38 year-old surgeon Dr. Walter Bernhard Kunze of Freiberg in Saxony was among those who had to fill in a form regarding his lineage for the “Aryan certificate.” The form, dated May 15, 1938, contains personal data reaching back to the generation of his grandparents. To the form, the corresponding documents from the civil registry office and the parish office had to be attached. Obtaining the numerous copies from the church and communal offices in the places of birth and residence of the grandparents often entailed a significant bureaucratic burden to the individual. The “Aryan certificate” was an effective tool of National Socialist racial policy by which persons seen as “non-Aryan” could be stigmatized and increasingly marginalized.
No time to lose | MAY 13
By May 1938, emigration seemed to be on the mind of every German and Austrian Jew. This article in the <i>Hannover Jüdisches Gemeindeblatt</i>, for example, exhorts prospective emigrants to lose no time and start studying English as soon as possible. According to the paper, at least two-thirds of German-Jewish emigrants were likely to settle down in English-speaking countries, and even those heading to Latin America would profit from a solid knowledge of English. On the other hand, proficiency in Spanish could be useful because of extensive trade relations between North and South America. The answer to the question “Spanish or English?” therefore was an emphatic “Both!”
Brothers | MAY 12
Unlike his older brother Hermann, the holder of several senior positions in the NS government and a notoriously brutal hater of Jews and dissidents, the engineer Albert Göring abhorred Nazism and was prepared to act on his convictions. He refused to join the party and demonstratively adopted Austrian citizenship. A resident of Vienna, he is said to have joined Jews, who after the Anschluss were forced to perform the humiliating task of scrubbing the pavement, and he did not hesitate to help victims and political opponents of the regime. In this letter to the Jewish lawyer, Dr. Hugo Wolf, he communicates his impression that “a significant calming” had taken place and his assumption that the danger was past. He also promises help in case of need.
Antisemitic premises | MAY 11
From its inception, the Horthy government had made no secret of its antisemitism. As a matter of fact, in 1920, Hungary was the first European country after World War I to introduce a numerus clausus to limit Jews’ access to higher education. First in reaction to territorial and demographic losses in WWI, later in the wake of the Great Depression, there was a striking proliferation of fascist and right wing extremist movements in Hungary, some calling themselves “national-socialist.” One such group was the rabidly antisemitic Arrow Cross Party, founded in 1935. In 1938 a bill was introduced to restrict the economic and cultural freedom of Jews in the country. This May 11 report from the Jewish Telegraphic Agency describes Count Apponyi’s vehement critique of the bill in the Chamber of Deputies. Dr. Istvan Milotaj, deputy of a right-wing party, defended the bill, claiming that Jews could not be assimilated and that even figures such as Disraeli and Blum had “spiritually remained Jews.”
Compass Travel Bureau | MAY 1
In an ad in the Aufbau aimed at German immigrants, the Compass Travel Bureau in New York offered “expert advice in all matters related to immigration and the handling of all the formalities of traveling.” The reference to “formalities” elides the excruciating bureaucratic hurdles facing prospective emigrants. Jews desperate to leave Germany first had to obtain quota numbers and a plethora of documents from various German authorities and to contend with the slow postal service as they sought sponsors in America.
A Jewish cinema institute? | APRIL 21
According to a Jewish Telegraphic Agency report, on April 21, the Propaganda Ministry of Nazi Germany authorized the creation of a Jewish Cinema Institute. The name was misleading. It was not intended to serve the cultural enrichment of the Jewish community. The main purpose of the Institute was supposed to be the production of movies showing life in Palestine and urging German Jews to emigrate. In other words, the plan was just another part of the Nazi scheme to rid Germany of its Jews. At the same time, Der Stürmer, one of the most viciously antisemitic newspapers in Nazi Germany, declared that Jews should not be allowed inside cinemas and theaters.
A letter from home | APRIL 19
For Arthur Wolf, a fervent Austrian patriot and veteran of WWI, the Nazi takeover of Austria in March meant the collapse of his world, the loss of his homeland and equal rights. Wolf was the manager of a textile factory in Tannwald (then Czechoslovakia). His Russian-born wife, Maria, had stayed behind in Austria with the couple’s son, Erich (b. 1923). Given recent events, the tone of Maria’s April 19 letter to Arthur is remarkably playful. She marvels about 15 year-old Erich’s poetry, speaks warmly about their mother-son relationship and expresses longing for Arthur, avoiding any obvious references to current events.
54 years | APRIL 18
After studies at the Academy of Art in Vienna, the printmaker Michel Fingesten had traveled extensively and ultimately settled in Germany. Neither the Austrian national’s Jewish descent nor his penchant for the erotic endeared him to the Nazis. The increasingly unbearable racial politics of the regime made him decide to stay in Italy after a family visit to Trieste in 1935. Fingesten is known mainly as an illustrator and as a prolific, imaginative designer of book plates. April 18, 1938 was his 54th birthday.
Watch what you say | APRIL 17
A WWI veteran, Alfred Schütz had studied law, sociology, and philosophy at the University of Vienna. Since the late 1920s, he had worked for the international banking house Reitler & Co. During the German invasion of Austria, he happened to be on a business trip to France. He opted to stay abroad, leaving behind his wife and child. A friend who had visited Vienna from London writes about his conversation with Schütz’s wife, Ilse. In his letter, he dissuades Alfred from returning to Austria due to the new regime’s attitude of suspicion towards the international banking industry. In light of the impending danger, a temporary separation from his family seemed like a better option to Schütz than coming back to Vienna.
At-risk youth | APRIL 16
In 1938, the first day of Passover fell on April 16. As they did every year, the inhabitants of the Jewish Residential Home for Youth and Apprentices in Berlin gathered around a festively set dinner table for the second Seder. Under the dedicated management of Paul and Friedel Joseph, the home provided its charges with opportunities that went well beyond practical needs like housing and vocational training. They also strove to provide them with cultural and intellectual stimulation that would expand their horizons. The boys and young men, ranging in age from 14 to 21, had been removed from their homes due to behavioral problems. According to Friedel Joseph, life in the home was still going on “relatively unimpeded” at this point, but the political situation cannot have been lost on its inhabitants. The Passover message of liberation from bondage under a tyrannical ruler must have resonated very strongly at this year’s celebration.