“100% recreation” | JULY 4
In the 1920s, the Catskill Mountains began to develop into a resort area that enjoyed great popularity with Jewish immigrants often unwelcome in non-Jewish hotels. Therefore, by the 1930s, “Borscht Belt” began to catch on as a moniker for the region. After humble beginnings, with Eastern European Jewish farmers in the area renting out rooms to city dwellers in need of peace and quiet, over time, boarding houses turned into small hotels and some of the small hotels into big hotels. While Jews of Eastern European extraction constituted the majority of hosts and vacationers, the political events of the 1930s led to an increase in the number of German-speaking Jews wishing to trade the hustle and bustle of the city for the relaxed atmosphere of the Catskills. In the July issue of the Aufbau, the Park Plaza Hotel in Fleischmanns, New York (named after Ch.L. Fleischmann, a Hungarian Jew who in the 19th century invented America’s first commercially produced yeast) offered Independence Day weekend vacations with four meals a day and a special 4th of July dinner. It can be assumed that the prospect of celebrating their new country among fellow European Jews in an establishment “widely acknowledged for exquisite, copious American, Hungarian, and Viennese cuisine” was attractive to the grateful newcomers.
No keeping up | JULY 3
This letter from a father to his children is dominated almost entirely by concerns about transferring people and goods out of Germany. According to the writer, regulations were changing so rapidly that it was hard to keep track. Lately it had been decreed that both for articles to be shipped and for personal baggage, itemized lists had to be submitted which were subject to authorization. This could be rather time-consuming. The writer of the letter points out that the speed with which answers are given is not keeping up with the speed of the changes necessitating inquiries.
Radio, gramophone, newspapers, novels | JULY 1
In his article “Ten Commandments for Assiduous Language Learners,” published in the July issue of the Aufbau, Dr. Eugene I. Stern recommends making use of the entire arsenal available to the modern student of American English: radio, gramophone, newspapers, and novels. The meticulousness with which he describes what he considers the most promising methodology for language acquisition meets every stereotype associated with German Jews. Dr. Stern does not promise any shortcuts, and his assessment of the language learner’s prospects is not the most optimistic. He opens by declaring mastery of a foreign language to be an unattainable goal. Nevertheless, younger German-Jewish immigrants in America tended to acquire proficiency in English within a few years, while their counterparts in pre-state Palestine were notoriously slow and reluctant to pick up Hebrew. German Jews in America were assisted in their endeavors by various institutions, such as the National Refugee Service, the Adult Education Council, the YMCA, the YWCA, which offered free English classes to the newcomers.
A 5th birthday | JUNE 30
Wilhelm Hesse was a loving and profoundly involved father. Since the births of his daughters, Helen (1933) and Eva (1936), he had meticulously documented the girls’ development in diaries which he kept for them. In addition to little texts and poems he composed, he included numerous photographs as well as material referring to Jewish holidays. Occasionally, the frequently humorous, sometimes even childlike tone is interrupted by material documenting the political situation, such as a call by Rabbi Leo Baeck for Jewish unity and solidarity in the name of the Reich Representation of German Jews. But Helen and her sister Eva were lucky enough to be too young to grasp what was looming around them. June 30 was Helen’s 5th birthday.
Gestapo warrant for protective custody | JUNE 29
The Gestapo warrant for protective custody dated June 29, 1939 confirmed the hitherto merely formal arrest of the Jewish and communist painter Lina (Lea) Grundig (also see June 1). After her conviction of high treason, she was held at the Dresden Court Jail.
Deportation within 24 hours | JUNE 27
While antisemitism was by no means a new phenomenon in Yugoslavia—as a matter of fact, especially since World War I, the entire political spectrum found reasons to attack Jews—under the impact of events in Germany, the situation deteriorated in the 1930s. Fritz Schwed from Nuremberg was under no illusions regarding his and his family’s temporary refuge. In this lengthy letter to his old friend from Nuremberg days, Fritz Dittmann, who had fled to New York, Schwed describes the dismal situation of emigrants in Yugoslavia, who are routinely expelled with just 24 hours’ notice. Even older people who have resided in the country for decades are not exempt from this cruel policy. Emigrants are forbidden to work, and when they are caught flouting the prohibition, they have to be prepared for immediate expulsion. Concluding that “There no longer is room for German Jews in Yugoslavia, and it seems to me, nowhere else in Europe, either,” Schwed explores possibilities to immigrate to Australia or South America.
Shattered existence | JUNE 26
The first major rupture in artist Gustav Wolf’s biography had occurred during World War I. He had volunteered for frontline duty and was badly injured. His brother Willy was killed in combat. The works in which he processed his wartime experiences leave no doubt about his feelings. Instead of glorifying war, he shows its horrors. His confrontation with antisemitism during and after the war led him to an increased awareness of his own Jewishness. In 1920 he accepted a professorship at the Baden Art School in Karlsruhe, trying to realize his ideal of an equitable partnership between teacher and student. After a year, he quit this “dead activity,” referring to the school as “an academy of schemers.” In 1929, he designed the set for Fritz Lang’s silent film “Woman in the Moon,” an early science-fiction movie. Upon the Nazi rise to power in 1933, he canceled his memberships with all the artists’ associations to which he had belonged. In his letter to the Baden Secession, he explained his decision with the following words: “I must first get my bearings again. The foundations of my existence have been called into question and shaken.” After extended stays in Switzerland, Italy and Greece, he returned to Germany in 1937. In February 1938, he boarded a ship to New York. June 26, 1938 was his 49th birthday.
Interview at the US-Consulate | JUNE 23
After his first official attempt to immigrate had failed under adventurous circumstances, 20 year-old Heinz Ries of Berlin made another effort to get permission to live in the US permanently and legally. For months, he had struggled in the shadows as an undocumented immigrant in New York. After obtaining an affidavit of support, Ries traveled to Havana and visited the US consulate there on June 23, 1938. Finally, he was admitted legal entry into the United States. After the war he returned to Germany for some time, first in the employment of the Allies, then as a photo journalist for the New York Times. The photographs of the Berlin Blockade and the Airlift, taken during these years, made him world-famous under the name Henry Ries.
Billy Wilder | JUNE 22
Samuel (later “Billy”) Wilder had a mind of his own: born in 1906 into an Austrian-Jewish family in the Galician town of Sucha Beskidzka, then part of the Austro-Hungarian Empire, he was expected to join his father’s business, which consisted mainly of a chain of railroad restaurants. But after the Realgymnasium and a brief stint at law school in Vienna (he dropped out after three months), he decided to follow his true leanings. At the paper Die Stunde, a tabloid of questionable repute, he got his first shot at practicing his writing skills. In 1926, an opportunity arose for him to move to Berlin, where he freelanced for various tabloids and took up screenwriting. After the Nazis’ ascent to power, Wilder first moved to Paris and was given the opportunity to direct his first movie, Mauvaise graine. In 1934 he entered the US on a visitors visa. From 1936, he was under contract at Paramount Pictures. June 22, 1938 was his 32nd birthday – the sixth he celebrated in exile.
The crowd looked on quietly | JUNE 20
Section 17 of the Third Supplementary Decree on the Reich Citizenship law (Reichsbürgergesetz), issued on June 14, called for marking Jewish businesses at a date yet to be determined. The Nazis lost no time. According to this article by the Jewish Telegraphic Agency, days later, the word “Jew” and Nazi slogans were smeared on Jewish shop windows throughout Berlin in an organized fashion, with the same red, hard-to-remove oil paint used everywhere. There could be no doubt that the action was carried out with blessings from above. While no opposition from the non-Jewish population is recorded, the correspondent does point out that unlike in Vienna and in less affluent parts of Berlin, the crowd on Kurfürstendamm looked on quietly, without major enthusiasm. Tension among Jews was intensified by reports of plans to build labor camps where Jews apprehended in recent raids were to be put to work.
Fear of free thinkers | JUNE 17
On June 17, the Jewish Telegraphic Agency reports that in the last four days, the Nazi authorities have re-intensified their raids on cafés in Berlin and elsewhere in the country, which between June 13 and 17 have led to the arrests of 2,000 Jews. During the Weimar Republic, there had been a thriving Kaffeehauskultur—artists and intellectuals practically saw certain cafes as their homes, where they would spend half of their days and nights discussing art, literature, and politics. Under the Nazis, this phenomenon quickly disappeared; they suspected subversive activities among these free thinkers. The public sphere was infested with informers. By the time of the Juni-Aktion, in the context of which these raids were carried out, the original clientele had largely disappeared. Ostensibly, the raids were targeting “anti-social elements.” In fact, however, they constituted the first mass-arrest of Jews. The Minister of Propaganda, Joseph Gobbels, had summarized the intention with the pithy words: “Our password is chicanery, not the law.”
Clutching at straws | JUNE 16
Erika Langstein was a young English teacher living in Vienna. In June 1938, having experienced the persecution of Jews in the Austrian capital for several months already, Erika sent a letter to Donald Biever, an American citizen, imploring him to help her and her Jewish father flee Austria by issuing an affidavit for them. Nothing would be unusual about this, except for the fact that the young woman had met Biever just once, briefly, on a train ride a year earlier, and had not communicated with him since. Despite the tenuous nature of their relationship, Erika describes to Biever the hopeless of the situation in Vienna. She also attaches a photo, in case Biever does not remember their encounter.
Anne knows better | JUNE 12
Leaving behind an increasingly antisemitic Germany, the Frank family of Frankfurt am Main fled to the Netherlands shortly after the Nazis rose to power. They settled on Merwedeplein in Amsterdam’s River Quarter, where more and more German-speaking immigrants were finding refuge. So large was the influx of Jews that some in the Dutch Jewish community were worried it would affect their standing in society and cause antisemitism. The Franks’ older daughter, Margot, went to school on Jekerstraat. Anne attended the Sixth Montessori School, a mere 5 minutes away from the family home. Fifteen of her classmates were Jewish. She loved telling and writing stories. Anne was curious, demanding, interested and very articulate. As her good friend Hanneli Goslar’s mother would say, “God knows everything, but Anne knows better.” In 1938, Anne’s father, Otto, applied for immigration visas to the United States. June 12 was her 9th birthday.
Without warning | JUNE 10
Ostensibly for traffic-related reasons, the city of Munich informed the Jewish Religious Community on June 8 that it was to sell the magnificent, centrally located Main Synagogue and the lot on which it stood for a fraction of its actual value. On June 9, the demolition of the building, which for little more than 50 years had served as the spiritual and cultural center of the Jewish Community, began. According to this June 10 report by the Jewish Telegraphic Agency, Chancellor Hitler had personally ordered the removal of the “eyesore.” Rabbi Baerwald, the spiritual leader of the community, received no more than a few hours advance warning in order to salvage the community’s most sacred objects. The recently acquired organ was passed on to a newly-built Catholic church. The loss of this building that had once been a symbol of pride, permanence, and belonging, was devastating to the Jewish Community of Munich.
You never write, you never call… | JUNE 8
Hans Joseph Pinkus was a direct descendant of Samuel Fränkel, founder of a textile factory in Neustadt (Upper Silesia), which for a while was the primary employer in the entire region and one of the world’s foremost producers of linens. His grandfather, Max, had been a personal friend and patron of the Nobel Prize-winning author Gerhart Hauptmann. His great-uncle, the scientist Paul Ehrlich, had been a Nobel laureate, too. Lili, Hans Joseph’s stepmother, was hardly intimidated by this pedigree. In this letter, written on June 8, 1938, she gives him a major dressing down for having neglected his correspondence with his parents and sternly inquires whether he flunked his exam in the Czech language. At this point, 16 year-old “Pipo,” as the family called him, was staying with his step-grandmother in Brünn (Brno, Czechoslovakia) and attending school there. His parents and half-sisters lived in Neustadt: the directorship of the the S. Fränkel company had been handed down to male members of the Pinkus family for several generations and was now held by his father, Hans Hubert.
Universal humanity | JUNE 6
In his “Remarks about the Feast of Weeks,” published in the June issue of the “Jewish Community Paper for the Rhenish Palatinate Region,” Rabbi Dr. Ernst Steckelmacher of Ludwigshafen poses a real challenge to his readers. He interprets the Book of Ruth, one of the readings during the Feast of Weeks, as an example of Judaism’s emphasis on the precedence of the universal over the particular. Through Ruth, who embodies universal humanity, the book shows that goodness can be found anywhere. This was not an intuitive message at a time when the ostracism of Jews from German society forced them to turn inward. June 6, 1938, was not only the second day of Shavuot, but also the 80th birthday of Claude G. Montefiore, the President of the World Union of Progressive Judaism. Dr. Steckelmacher acknowledges this occasion and reinforces his universalist message by drawing attention to the similar sentiments of Claude Montefiore.
No Jews allowed | JUNE 2
In 19th century, the Central Association of German Citizens of Jewish Faith began to publish lists of spas and hotels at which Jewish guests were not welcome. Some resorts even advertised themselves as judenfrei (“free of Jews”). After World War I, the phenomenon known as Bäder-Antisemitismus (“spa antisemitism”) increased, and with the Nazi rise to power in 1933, it became official policy. By 1935, Jews had been effectively banned from the Northern German bathing resorts, and from spas in the interior of the country by 1937. It was not until the Anschluss in March 1938 that Jews were pushed out of Austrian spas as well. Bad Ischl and other locations in the Salzkammergut region were particularly popular with Jews, to the point that in 1922, the Austrian-Jewish writer Hugo Bettauer quipped that “it caused a stir when people suspected of being Aryans showed up.” In a notice from June 2, The Jewish Telegraphic Agency reports that at the behest of the Nazi commissioner in charge, Jews were to be “segregated in Jewish hotels and pensions” and were no longer permitted to attend cultural events in Bad Ischl.
Gestapo in the house | JUNE 1
Her paintings were political accusations and constituted a threat to the Nazi regime. Lea Grundig, born in 1903 as Lina Langer, was arrested with her husband, Hans, by the Dresden Gestapo on June 1, 1938, and not for the first time. The explanation given on the form was “Suspicion of subversive activity.” What was meant was her art. With picture cycles like “Under the Swastika” or “It’s the Jew’s Fault,” Grundig, who since 1933 had been barred from her profession, hauntingly documented the brutality of the persecution of Jews and communists by the Nazis. In 1935, she gave one of her paintings the portentous title, “The Gestapo in the house.”
Adoption in Germany | MAY 31
The Central Office for Jewish Foster Homes and Adoption took its mandate for protecting mothers and children very seriously. When Frances and Bernard Rosenbaum of New York decided to adopt a German child, the agency offered Mrs. Rosenbaum accommodations in a private home while picking up the boy in Germany, so that the relationship would not have to begin in a hotel. The Central Office for Jewish Foster Homes and Adoption was part of the League of Jewish Women, founded in 1904 by Bertha Pappenheim in order to foster charitable activity while affirming Jewish identity. An outgrowth of this initiative was the development of professional social work.
Mindset | MAY 30
Herbert Mansbach, a German dentistry student temporarily based in Switzerland, was lucky. A friend of his worked for the “Sick Fund” (Kupat Holim) of the General Workers’ Association in Israel (Histadrut) and was able to share valuable information with him pertaining to acceptance as a kibbutz member and employment in Palestine. The main prerequisites for kibbutz membership were affiliation with the HeHalutz pioneer youth movement and some knowledge of Hebrew. However, in order to be hired as a dentist in Tel Aviv, total mastery of Hebrew was a must. Herbert’s friend painted a sobering picture of the mental state of the new immigrants. The majority, he writes, come without enthusiasm—determination to succeed is more important.
The Jewish Hospital in Hamburg | MAY 29
Depicted here is the facade of the Jewish Hospital in Hamburg. The photograph is part of an album preceded by the above inscription dated May 29, 1938. The hospital was endowed by merchant and banker Salomon Heine, also known as the “Rothschild of Hamburg,” in memory of his late wife Betty and inaugurated in 1843. The poet Heinrich Heine, Salomon’s nephew and beneficiary, honored the occasion with his poem Das neue israelitische Hospital zu Hamburg, in which he called it “A hospital for poor, sick Jews, for human beings who are thrice miserable, afflicted with three vicious ailments, with poverty, bodily pain, and Jewishness!” Even though the Nazi regime had been undermining the hospital’s finances since 1933, it had withstood these measures and was still able to take care of its patients in May 1938.
Brit Shalom | MAY 28
In 1933, the distinguished philosopher of religion Martin Buber decided to relinquish his honorary professorship at Goethe University in Frankfurt/Main in protest against the Nazi rise to power. Consequently, the regime forbade him to give public lectures. In the years to follow, Buber founded the Central Office for Jewish Adult Education and countered the Nazis’ efforts to marginalize and destroy German Jewry by strengthening Jewish identity through education. It was not until May 1938 that he followed a call to the Hebrew University to assume the new chair for Social Philosophy and moved to Jerusalem with his wife Paula, a writer. The couple settled down in the Talbiyeh neighborhood in the Western part of the city, which at the time was inhabited by both Jews and Arabs. It borders on Rehavia, then a major stronghold of immigrants from Germany. Buber was among those envisioning peaceful coexistence in a bi-national state.
Henry Kissinger turns 15 | MAY 27
On May 27, 15 year-old Heinz Alfred (later Henry) Kissinger celebrated his birthday in his native Fürth one last time. Heinz had attended the Jewish elementary school and a Gymnasium in his home town. From 1933, Jewish children were no longer allowed to attend public schools, so that only the Israelitische Realschule was open to him and his younger brother, Walter. Elsewhere, too, the new times made themselves felt in the children’s lives. Suddenly, they were no longer allowed to join the other kids and swim in the river Altmühl when they were visiting with their grandparents in Leutershausen. Heinz was an avid fan of the local soccer team and a player himself, but under the Nazis, Jews were prohibited from attending their games. Even though his father, Louis, had been put on permanent furlough from his job as a teacher at a girls school when the Law for the Restoration of the Professional Civil Service came into effect in 1933, he was inclined to stick it out in Germany. It was thanks to his resolute mother, Paula (née Stern), that in April 1938, Louis Kissinger applied for passports. By May, the family’s preparations for emigration were in full gear. Relatives of hers had emigrated to the US already before 1933 and were now helping with the bureaucratic groundwork.
Soldier, pacifist, cabaret artist | MAY 24
After three decades of making his fellow Austrians laugh, cabaret artist Fritz Grünbaum’s career was brought to an abrupt end by the Anschluss. His politics alone would have sufficed to make him intolerable for the new regime: Grünbaum had returned from action in World War I not only a decorated soldier but also an avowed pacifist. As for Nazism, he did not mince words. Since 1933, he had been getting more political, and when during a 1938 performance a power outage caused the stage lights to go out, he commented glibly, “I see nothing, absolutely nothing. I must have accidentally gotten myself into National Socialist culture.” His last performance at the famous cabaret “Simpl” in Vienna just two days before the Anschluss was followed by an artistic ban on Jews. Grünbaum and his wife Lilly, a niece of Theodor Herzl, tried to flee to Czechoslovakia but were turned back at the border. On May 24, he was interned at the Dachau concentration camp. Grünbaum was also known as a serious art collector, mostly of modernist Austrian works, and a librettist.
Faster and faster | MAY 23
In April 1938, Rabbi Leo Baeck, the president of the Reich Representation of Jews in Germany and as such the main representative of German Jewry, had presciently written, “And this year will be a difficult year; the wheel is turning faster and faster. It will really test our nerves and our capacity for careful thought.” Baeck had been an army chaplain in World War I and as a patriot must have been extremely pained by the persecution of German Jewry. With large parts of the community reduced to poverty, Jewish rights curtailed, Jews pushed to the margins of society, and no prospects for improvement, Rabbi Baeck’s 65th birthday on May 23 probably was quite a somber affair.
Ready for Germany | MAY 22
The writer of this letter was a young man from Hildesheim, Fritz Schürmann (later Frank Shurman), born in 1915. Even though he is said to have struggled with antisemitism well before the Nazis rose to power, he joined the Deutscher Vortrupp (“German Vanguard”) in 1934, a group of young, extremely nationalistic Jews whose slogan was “Ready for Germany” and who hailed National Socialism as a force preventing Germany’s downfall. Given these views, it must have been especially painful for him to confront the bitter reality of rejection by German society. In this letter, he thanks a Mr. Dilthey in Berlin for the distinction of having spent time with him and dramatically informs him of his Jewish identity. “I am a Jew! A Jew in a desperate position: a Jewish German who in spite of everything that has befallen him or perhaps because of it cannot shed his ties to Germany […].” Denied his identity as a German by the Nazi regime, the writer communicates the crippling effects of the political situation on his psyche and the absurd notion of having to leave Germany in order to be able to be German.
Despite everything, music | MAY 18
After stints with various orchestras in Germany and Austria, in 1930, the conductor Erich Erck returned to Munich, where he had studied music. The Nazis forced him to relinquish his stage name and return to his family name, Eisner. His application for membership in the Reichsmusikkammer was rejected, since his Jewishness was seen as more damning than his combat service for Germany in WWI was redeeming. After he was banned from employment in 1935, he initiated the establishment of the Munich branch of the Jüdischer Kulturbund and became the executive director of its Bavarian State Association. He also took over the Orchestra of the Kulturbund (founded in 1926 as the “Jewish Chamber Orchestra”), in which capacity he appears on this photograph from the ensemble’s May 18, 1938 performance at Munich’s monumental Main Synagogue on Herzog-Max-Straße.
The first woman rabbi | MAY 17
A few inconspicuous lines in today’s issue of the Jüdische Rundschau advertise a lecture in Berlin’s “Ohel Jizchak” Synagogue by “Miss Regina Jonas” on the topic “Religious problems of the Jewish Community today.” Regina Jonas had studied with much dedication at the Hochschule für die Wissenschaft des Judentums in Berlin and fought hard to reach her goal of becoming a rabbi. Not wishing to rock the boat in these troubled times, even liberal rabbis who might have been positively inclined toward the ordination of women, such as Leo Baeck, were not willing to ordain her. Her final thesis was a halakhic treatise on the topic “May a Woman Hold Rabbinic Office?” It was Rabbi Max Dienemann who in 1935 made her the first female rabbi in history. Interestingly, in spite of the passionate opposition in some quarters and doubts regarding the validity of Regina Jonas’s ordination, she enjoyed the respect even of some orthodox rabbis, who henceforth addressed her as Fräulein Rabbiner or “colleague.” The Jüdische Rundschau apparently preferred to play it safe.
Opening night | MAY 14
On May 14, 1938, American moviegoers lined up to see Errol Flynn in his latest swashbuckling adventure produced by Warner Brothers. Flynn’s turn as Robin Hood was especially thrilling thanks to the lush film score by an Austrian Jew whose music was no longer welcome at home. Although a citizen and resident of Austria, composer and conductor Erich Wolfgang Korngold felt the effects of Nazi cultural policy soon after 1933, since he had often worked in Germany. In this climate, he did not have to think twice about Max Reinhardt’s invitation in 1934 to compose the score for his Hollywood production of “A Midsummer Night’s Dream.” Korngold’s symphonic film scores broke new ground and established the typical “Hollywood sound.” In 1937, while on an extensive visit to Vienna to complete the orchestration of his opera “Die Kathrin,” he received an invitation from Warner Brothers to compose the score for “The Adventures of Robin Hood.” This assignment spared him the turmoil of the Anschluss. He returned to the US well before March 12, 1938. This photograph shows what appears to be a recording session for the Robin Hood score. The actor in the photograph is Basil Rathbone, who played Robin Hood’s nemesis, Sir Guy of Gisbourne. Korngold won an Academy Award for his compelling score—his second after “Anthony Adverse” (1937).
No time to lose | MAY 13
By May 1938, emigration seemed to be on the mind of every German and Austrian Jew. This article in the <i>Hannover Jüdisches Gemeindeblatt</i>, for example, exhorts prospective emigrants to lose no time and start studying English as soon as possible. According to the paper, at least two-thirds of German-Jewish emigrants were likely to settle down in English-speaking countries, and even those heading to Latin America would profit from a solid knowledge of English. On the other hand, proficiency in Spanish could be useful because of extensive trade relations between North and South America. The answer to the question “Spanish or English?” therefore was an emphatic “Both!”
Brothers | MAY 12
Unlike his older brother Hermann, the holder of several senior positions in the NS government and a notoriously brutal hater of Jews and dissidents, the engineer Albert Göring abhorred Nazism and was prepared to act on his convictions. He refused to join the party and demonstratively adopted Austrian citizenship. A resident of Vienna, he is said to have joined Jews, who after the Anschluss were forced to perform the humiliating task of scrubbing the pavement, and he did not hesitate to help victims and political opponents of the regime. In this letter to the Jewish lawyer, Dr. Hugo Wolf, he communicates his impression that “a significant calming” had taken place and his assumption that the danger was past. He also promises help in case of need.