External links are disabled on the kiosk. Please visit archive links from desktop or mobile devices.

The following organizations have offered their materials for inclusion in the 1938 Projekt:
 
About Partners Education Contributors
Advanced Search

The Leo Baeck Institute – New York | Berlin presents the year 1938 through the eyes of Jews, whose personal documents detail their experiences and the hardships they suffered as well as the growing tensions in Europe and diminishing hope for Jews in Germany and Austria.

BACK TO TIMELINE

30

FRIDAY

30

A totalitarian regime fears the free press

Victims of Nazi employment bans meet in exile

“If he [Dr. Selmar Aschheim] does not get permission to practice, he will team up with Bally or another pharmacy, allow them to use his name and make money with it.”

Paris

One of the first official acts of the new Nazi rulers in 1933 had been the elimination of the independent press. Already in February, the freedom of the press was abolished, and from October, only such individuals who were deemed politically reliable and could prove their “Aryan” descent were admitted to journalistic professions. Ernst Feder (b. 1881), a jurist and erstwhile editor for domestic affairs at the “Berliner Tageblatt,” fulfilled neither of these requirements. In his Parisian exile, he resumed his activities as a journalist as one of the founders of the German-language Pariser Tageblatt (1933-36) and as a freelance writer. On the pages of his diary, he covers a plethora of topics, ranging from the personal to the philosophical and political. Among his friends and fellow exiles was the gynecologist and endocrinologist, Dr. Selmar Aschheim (b. 1878). As Feder notes in his diary on December 30th, the eminent physician and scientist was looking for an alternative source of income, should he be denied the possibility to practice in France. Especially older emigrants often had to overcome major obstacles in order to gain a foothold abroad. Language barriers and admission examinations, for which decades of professional experience were not seen as a substitute, additionally exacerbated the situation.

TAGS: antisemitism, Berlin, commentary, December 30, diary, emigration, immigration procedures, Journalism, Language skills, Paris, persecution of Jewish professionals

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Ernst Feder Collection, AR 7040 / MF 497

Original:

Box 1, Diary, vol. 13, 1938

19

MONDAY

19

New demands of an old man

The challenges of being an older immigrant

“I myself have started to learn English and Hebrew. But it's hard to get new information into an old head. For lessons I have no money.”

Haifa

While Dr. Hermann Mansbach and his wife, Selma, had left their home in Mannheim and relocated to Haifa in September 1938, their son, Herbert, a dentist like his father, was stuck in Switzerland, trying to join his parents. The young man had left Germany following a Nazi decree according to which the conferment of doctorates to Jews was to cease immediately. Obtaining a certificate for entry into Palestine proved to be difficult, and to make things worse, Herbert had been defrauded of all his money. On December 19th, Hermann Mansbach gave an account of his new life in Palestine to the Frank family in Zurich, who were helping his son, and to Herbert himself. He describes the difficulty of starting over poor as a result of Nazi regulations and his struggle to learn English and Hebrew and to make money. As if that weren’t enough, political unrest was simmering in the background. Mrs. Mansbach adds that she and her husband never leave home at the same time in order to avoid missing a patient. Things are hard, but, as Dr. Mansbach says, their lot is certainly better than being in a concentration camp.

TAGS: December 19, displacement, economic persecution, emigration, family separation, Haifa, immigration procedures, impoverishment, Language skills, letter, Mannheim, Nazi laws, Nazi policies, Palestine, refugees, Zurich

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Herbert Joseph Mansbach Collection, AR 7073

Original:

Box 1, folder 2

20

SUNDAY

20

New hope for help

The Feldsteins in Vienna are hoping for help from the Feldsteins in Los Angeles

“I was very happy to hear that you will help us to come to America. I hope that your dear children are in the same age as I am and I shall get good friends.”

VIENNA/LOS ANGELES

For 19 years, Fritz Feldstein had been working at a bank in Vienna to the full satisfaction of his superiors. But, in 1938, after Nazi Germany annexed neighboring Austria, he lost his position. On July 5th, the family registered with the US consulate in Vienna, but for immigration, affidavits were needed. After months of deeply upsetting political changes, Fritz Feldstein ventured an unusual step. On Oct. 16th, he turned to a Julius Feldstein in Los Angeles who, he hoped, might be a relative, appealing to “the well-known American readiness to help.” Soon, a correspondence developed, also involving Fritz’s wife, Martha, and their daughter, Gerda. The 11-year-old was not only a skillful piano player, she obviously also had a knack for languages. On November 20th, she writes to the Feldsteins in California for the first time – in English.

TAGS: affidavits, Anschluss, antisemitism, children, emigration, family, immigration, immigration procedures, Language skills, letter, Los Angeles, November 20, persecution, persecution of Jewish professionals, Vienna

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Fritz Feldstein Family Collection, AR 3250

Original:

Box 1, folder 1

Source available in English

6

Sunday

6

Farewell for life?

Separation for the sake of survival

“Edith is now diligently learning Spanish, for there is a faint prospect that she will get to South America. We are very sad about it, since it is clear to us that it will be a farewell for life, and even though we know that her emigration is necessary, we are aghast.”

Vienna/Brooklyn

In the meantime, Hedwig Weiler, the blossoming 18-year-old idealist whom Franz Kafka fell in love with during a vacation in Triesch (Moravia) in 1907 has turned into a PhD-holding academic and the wife of the engineer Leopold Herzka. The events of the year 1938 in Austria have caused their circle of friends to drift apart in all directions. On November 6, 1938, in a letter to her former neighbors in Vienna, the Buxspan (later Buxpan) family, she enumerates a long list of relatives and common friends, who have either emigrated already or are preparing to do so. What is especially hard for Hedwig Herzka is the prospect of her daughter, Edith, leaving for South America. It has made Hedwig a bundle of nerves.

TAGS: Anschluss, antisemitism, Brooklyn, displacement, emigration, family, family separation, Language skills, letter, Nazi laws, Nazi policies, November 6, prominent people, refugees, South America, Vienna

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Max Buxpan Collection, AR 6141

Original:

Box 1, folder 5

31

MONDAY

31

Politics and farewell

Adolph Markus's diary addresses political shifts and preparations for emigration

“Chamberlain and Daladier explained after their return to their people that now peace was secured for a long time and that it was agreed by Hitler to get together again for a new conference in the case of further possible difference.”

LINZ

At the end of October, Adolph Markus looked back on an eventful month. Preceded by the Munich Conference, at which representatives of Germany, Great Britain, France and Italy decided that Czechoslovakia was to cede its borderlands (“Sudetenland”) to Germany in exchange for peace, German troops had occupied these areas, which had a sizeable German population totaling about 3 million. As Markus points out, with the Sudetenland, Czechoslovakia had lost its line of defense. According to his diary entry, both in Britain and in France, people’s relief that war had been averted was soon followed by deep suspicion regarding Hitler’s true intentions. On a more personal note, the author mentions a hair-styling course and English classes which he has been taking in Vienna, clearly in preparation for emigration. Meanwhile, due to the expectation that soon all Jews would be expelled from his home town, Linz, half of the contents of his apartment had been sold.

TAGS: Anschluss, diary, emigration, expulsion, Jewish property, Language skills, Linz, Munich Agreement, October 31, politics, prominent people, Sudetenland

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Diary, February 1938–December 1939, Adolph Markus, ME1090

Original:

Box 1, folder 1

Source available in English

26

WEDNESDAY

26

What will he live on in America?

Refugee with no English and few skills needs help finding work

“We need not point out to you that Mr. Raskin is already past the age at which the native born experience difficulty in finding new employment. Mr. Raskin speaks little English. He knows no craft. His experience as a candy salesman is of no great help to him when applying for a new job.”

NEW YORK/BOSTON

Since the early 1880s, federal immigration law in the US included a provision seeking to keep out people likely to become a “public charge.” Under the impact of the Great Depression, President Herbert Hoover reinforced the ban in 1930. Aid organizations were hard pressed to find employment for the newcomers: on October 26, a representative of the Employment Department of the Greater New York Coordinating Committee for German Refugees explains to Willy Nordwind of the Boston Committee for Refugees the challenges of finding work for a man who had managed to enter the country but barely spoke any English and had no work experience to boast save as a candy salesman. Nevertheless, the representative promises to continue his efforts on the immigrant’s behalf.

TAGS: Boston, displacement, Great Depression, immigration, Language skills, letter, New York, October 26, politics, prominent people, refugees, United States of America, welfare organizations

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Willy Nordwind Collection, AR 10551

Original:

Box 1, folder 26

Source available in English

Chronology of major events in 1938

The Polenaktion

A photograph capturing the "Polenaktion".

The National Socialists deport about 17,000 Polish Jews from the German Reich. The mass deportation is referred to as the Polenaktion (Polish Measure), and it is a new high water mark in anti-Jewish discrimination. The Polish parliament issued laws in March and October that threatened to revoke the citizenship of Polish citizens living abroad. For example, passports that were issued abroad were declared invalid starting October 30, unless they were inspected and approved by the Polish Consulates. Through these measures, the Polish government hoped to prevent the mass emigration of tens of thousands of Polish Jews from the German Reich to Poland. When the German Embassy in Warsaw learned of the invalidation of Polish passports in October, the National Socialists responded with deportation orders, mass arrests, and transports to the Polish border.

View chronology of major events in 1938

2

SATURDAY

2

Upheaval hits home and work

Search for a home and a job

“Now imagine, on top of all this misery the prospect of my going on a ‘long vacation’ while I need to be mom's provider. And then, yesterday, a ray of hope appeared, I got permission from the Landesverband in Berlin to conduct English classes in the provinces.”

BRESLAU/BERLIN

In August 1938, Irma Umlauf’s life had begun to unravel: she had been notified that the Jewish-owned company in Breslau for which she worked was going to be liquidated, leaving her jobless. And her landlord had terminated her lease. While there was no law in October 1938 stipulating that non-Jews could not have Jewish tenants, some landlords were eager to get rid of them. In Irma Umlauf’s case, the problem was that her Jewish co-tenants could no longer afford the place and had moved out. The non-Jewish landlord, according to Irma, was afraid to accept other Jewish tenants, and since Jews and non-Jews weren’t allowed to share living space, she had no choice but to leave. Among the other topics broached by Irma in this letter to her friend Hilde Liepelt in Berlin, is her job situation. Luckily, the Landesverband in Berlin gave her permission to do language lessons in the Jewish communities of Münsterberg and Fraustadt, both near Breslau, providing her both with means to live as well as allowing her to continue caring for her mother. A little extra income was generated by singing engagements.

TAGS: antisemitism, Berlin, Breslau, cultural life, economic persecution, emigration, family, Language skills, letter, Nazi laws, Nazi policies, October 2, welfare organizations

SOURCE

Institution:

New Synagogue Berlin – Centrum Judaicum

Original:

Letter from Irma Umlauf in Breslau, to her friend Hilde Liepelt in Berlin ; 7.379, Bl. 14

25

SUNDAY

25

Fluent English!

Language barriers in exile

“Fluent English in a couple weeks. Original, simple, scientific method.”

New York

Speak English fluently! This may have been among the resolutions of Jewish immigrants in the United States for the upcoming Jewish new year. The September edition of “Aufbau” featured a whole array of offers for learning English. Sundry advertisements wooed immigrants with, for example, “a low fee” and “original” methods in order to improve one’s English within a few weeks. These advertisements hit on a market. Because, to those who’d come to the United States, the English language posed an initial and legitimate, yet essential hurdle. Whoever wanted to work in the American environment and build a new life had to be able to be understood.

TAGS: advertisement, immigration, Jewish Community, Journalism, Language skills, New York, politics, refugees, September 25

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Unterricht, Aufbau, Vol. 4, No. 10, p. 10

Source available in English

31

WEDNESDAY

31

The main thing is get out

The growing sense of demoralization pushes Jews out of the country

“The Aryanization process is proceeding unstoppably, there's no halt to it. Will the miracles of the Old Testament come back? How beautiful it was back in the day! The passage through the Red Sea…..! The plague of locusts…..! The deaths of the firstborns…..! etc. But we're in the wrong place today, and the Old Testament's no longer allowed to be read.”

BONN/NEW YORK

Ludwig Gottschalk of Bonn did not mince words in this August 31st letter to his friends, Betty and Morris Moser, in New York. By now, Jews in Germany were living in such a state of demoralization and constant fear that the wish to leave was omnipresent, regardless of what was to be expected “outside.” According to his information, the U.S. Consulate General in Stuttgart was so overburdened by all the applications for immigration that new affidavits were currently not even being processed. The Gottschalks already had a waiting number and expected to be able to emigrate relatively soon. Meanwhile, they were learning English. Ludwig alluded to the changes that had occurred in Germany since his friends had left by calling them “Israel” and “Sara.” On August 17th, a decree had been issued forcing Jews to add one of these names to their given names in order to make their Jewish identity obvious.

TAGS: affidavits, antisemitism, Aryanization, August 31, Bonn, commentary, emigration, immigration procedures, Language skills, letter, Nazi laws, Nazi policies, New York, segregation, visa application

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Betty and Morris Moser Collection, AR 25497

Original:

Box 1, folder 3

28

SUNDAY

28

“Illegal” immigrant

Gisella Jellinek becomes Nadja in Palestine

"Belated congratulations on your 18th birthday and I wish you whatever you wish for yourself, long life, health, heroism, courage, to be a good Haverah, and that your ideal will be realized, and not to forget (...) plenty of work."

Brünn/Rishon LeZion

It was under adventurous circumstances that Gisella Jellinek made her way to Palestine in June 1938. As part of a group of several hundred youths, she was smuggled into the area of the Mandate. The moment she came ashore in Palestine, she had to make use of the Hebrew language skills she had acquired at the Zionist agricultural training camp in Austria, in order to avoid being identified as an illegal immigrant by the British authorities. Roughly two months after her arrival, Gisella, who now called herself Nadja, turned 18. In this belated birthday note, her sister Berta wishes her “heroism, courage, and to be a good Haverah (kibbutz member).”

TAGS: August 28, Brünn, children, commentary, emigration, family, family separation, hakhsharah, immigration, Jewish Community, Language skills, letter, Palestine, Rishon LeZion, transnational networks, Zionism

SOURCE

Institution:

Letters, Documents and Images of the Jellinek Family Confronting the Holocaust, created by Paulette Jellinek

Collection:

Berta Jellinek [to her older sister] Gisella Nadja Jellinek

23

TUESDAY

23

News from the Kleinman(n)s

Kurt in Switzerland, sister and brother-in-law may follow

"My Jewish name is Elke, and since I speak Yiddish and you speak German, we should be able to understand each other very well."

NEW YORK/BASEL

Kurt Kleinmann of Vienna and Helen Kleinman in America had never met in person. After Kurt came up with the creative idea to contact a family with a similar name in New York, hoping that his American namesakes might be willing to help him procure an affidavit, an increasingly intense correspondence developed between the young man and the Kleinmans’ daughter. With determination, Helen took the matter into her hands. Three months after Kurt first contacted the Kleinmans, when Helen wrote this letter, not only was Kurt’s emigration underway, but Helen had also enlisted the help of an aunt to submit an affidavit for a cousin of his, with whom he had in the meantime managed to flee to Switzerland. What’s more she had enlisted yet another aunt to do the same for Kurt’s sister and brother-in-law, who were still stranded in Vienna.

TAGS: affidavits, Anschluss, August 23, Basel, bureaucracy, emigration, family, family separation, immigration, immigration procedures, Language skills, letter, New York, procedures, transnational networks, Vienna

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Kurt and Helen Kleinman Collection, AR 10738

Original:

Box 1, folder 2

Source available in English

10

WEDNESDAY

10

Alfred Döblin in exile

Now a citizen of France, the author celebrates his 60th birthday

Paris

Barely one month after the collapse of the Weimar Republic, a “democracy without a user’s manual,” as he called it in “The German Masked Ball,” and one day after the Reichstag fire, the writer and Social Democrat Alfred Döblin left Germany. After a brief interlude in Switzerland, he moved to Paris with his wife and three sons in September 1933. Occasional publications with the German-language “publisher-in-exile” (Exilverlag) Querido (Amsterdam) yielded minimal income, and Döblin’s lack of French language skills were a major stumbling block to his gaining a foothold professionally. From 1936 on, the Döblins were French citizens. The 10th of August was the author’s 60th birthday.

TAGS: artists, August 10, displacement, emigration, family, immigration, impoverishment, Language skills, Paris, photo, prominent people, refugees, Weimar Republic

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Portrait of Alfred Döblin

Original:

F 2087A

26

TUESDAY

26

The League for Human Rights

“These Dogs of Hitler and Göring will never succeed”

“The Jewish sense of charity will not die, and these bastards Hitler and Göring will never get their wish to see the emigrants die in the gutter.”

Brünn/Rishon LeZion

Hugo Jellinek was a man of many talents. The outbreak of WWI forced him to quit medical school in Vienna. As a soldier, he was severely wounded in Samarkand and fell in love with his nurse, who later became the mother of his three daughters. The couple settled down in Tashkent, Uzbekistan. His young wife having died in 1926, he fled the Soviet Union in 1930 and ultimately returned to Vienna, where he utilized his knowledge of 8 languages as a translator and also worked as a freelance journalist. Thanks to a warning about impending arrest by the Nazis, he was able to escape to Brünn (Czechoslovakia) in June 1938. His eldest daughter, eighteen year-old Gisella Nadja, departed for Palestine the same day. In this colorful letter, Hugo shows fatherly concern for Nadja’s well-being, but also talks at length about the hardship he himself has faced as a refugee and reports that his cousin’s son is interned at the Dachau Concentration Camp. He mentions with gratification what he calls the “League,” probably referring to the aid center of the “League for Human Rights,” which was looking after the refugees, defying Hitler’s sinister goals. Ultimately, however, the most important thing for him was the fight for a country of one’s own.

TAGS: advocates, Brünn, children, commentary, Concentration Camps, Dachau, displacement, emigration, family, family separation, imprisonment, July 26, Language skills, letter, Palestine, refugees, Rishon LeZion, welfare organizations, WWI, WWI veterans, Youth Aliyah, Zionism

SOURCE

Institution:

Letters, Documents and Images of the Jellinek Family Confronting the Holocaust, created by Paulette Jellinek

Collection:

Letter from Hugo Jellinek to Gisella Nadja Jellinek

22

FRIDAY

22

Bread for strangers

A Rheinland business owner sees the US as a land of generosity

“Our main concern remains selling the house, the business we can sell twice over or liquidate, so as far as that is concerned, we don't have to worry too much.”

Neuwied am Rhein/New York

In this letter, Isidor Nassauer, based in Neuwied am Rhein, cooly describes his emigration plans to his friends, the Moser family, who are already in the US. Unsolicited, his brother-in-law has sent an affidavit, which due to a missing signature could not be used and had to be sent back. While waiting for the signed document, Mr. Nassauer is taking English lessons. Even though he has no idea how he will subsist in America, the fact that “so much bread has been baked for strangers” there gives him confidence. He is most concerned about selling the family house and seems certain that selling or liquidating the business (a brush factory) will be easy. In general, Jews were forced to sell their property far below its actual value.

TAGS: affidavits, commentary, displacement, economic persecution, emigration, family, family separation, immigration procedures, Jewish property, July 22, Language skills, letter, Neuwied am Rhein, New York, refugees

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Betty and Morris Moser Collection, AR 25497

Original:

Box 1, folder 2

1

FRIDAY

1

Radio, gramophone, newspapers, novels

How to learn a foreign language

“For the beginner, the native instructor is advantageous only if he has sufficient knowledge of the student's mother tongue to recognize the difficulties he is facing and enough didactic schooling to overcome them by adequate means.”

NEW YORK

In his article “Ten Commandments for Assiduous Language Learners,” published in the July issue of the Aufbau, Dr. Eugene I. Stern recommends making use of the entire arsenal available to the modern student of American English: radio, gramophone, newspapers, and novels. The meticulousness with which he describes what he considers the most promising methodology for language acquisition meets every stereotype associated with German Jews. Dr. Stern does not promise any shortcuts, and his assessment of the language learner’s prospects is not the most optimistic. He opens by declaring mastery of a foreign language to be an unattainable goal. Nevertheless, younger German-Jewish immigrants in America tended to acquire proficiency in English within a few years, while their counterparts in pre-state Palestine were notoriously slow and reluctant to pick up Hebrew. German Jews in America were assisted in their endeavors by various institutions, such as the National Refugee Service, the Adult Education Council, the YMCA, the YWCA, which offered free English classes to the newcomers.

TAGS: immigration, Journalism, July 1, Language skills, New York, Palestine, press article, welfare organizations

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Zehn Gebote für Sprachbeflissene, Aufbau, Vol. 4, no. 9, p. 1.

24

FRIDAY

24

Skills training for Palestine

Graduation at the Jewish Professional School for Seamstresses in Hamburg

Hamburg

When the Halutz (Pioneer) Movement first began to establish itself in Germany in the 1920s, it had a hard time gaining traction among the country’s mostly assimilated Jews, who saw themselves as “German citizens of Jewish faith.” The Movement, which aimed to prepare young Jews for life in Palestine by teaching the Hebrew language as well as agricultural and artisanal skills, got its first boost during the Great Depression (from 1929), which made emigration more attractive as an opportunity for economic improvement. But even more significant growth took place after the Nazis’ rise to power: so-called “Hachscharot” sprung up all over Germany, instilling young Jews with a meaningful Jewish identity and imparting valuable skills. The photo presented here shows graduates of the Jewish Professional School for Seamstresses on Heimhuderstraße.

TAGS: emigration, Great Depression, hakhsharah, Hamburg, June 24, Language skills, Palestine, photo, schools, Zionism

SOURCE

Institution:

Institut für die Geschichte der deutschen Juden (IGdJ)

Original:

Picture database of the Institute for the History of the German Jews, Collection Ursula Randt, with kind permission of Rahel Calm ; 21-015/105

19

SUNDAY

19

A letter from Shanghai

Report from a German Jewish refugee

“There is not a single Jew here who cannot feed himself.”

Shanghai/Berlin

At a time when more and more German Jews became anxious to leave the country, this letter from a German-Jewish emigrant in Shanghai, addressed to the “gentlemen of the Hilfsverein [Aid Society of Jews in Germany]” and published in the “Jüdisches Gemeindeblatt für Berlin,” must have infused prospective emigrants with new hope: the writer exuberantly thanks the Hilfsverein for counseling him and gushes over the multitude of professional options available to immigrants at his new location, “provided, of course, that you have a skill and are able to work intensely.” According to him, musicians, physicians, and merchants are greatly in demand, and the situation is especially promising for secretaries and shorthand typists – on condition that they have perfect command of the English language, which could by no means be taken for granted among German Jews. The newcomers were not the only Jews in the country; a Sephardic community had been present in Shanghai since the middle of the 19th century, and settlement by Ashkenazi Jews had begun in the early 20th century and intensified in the wake of the Russian Revolution.

TAGS: Berlin, commentary, displacement, emigration, Jewish Community, Journalism, June 19, Language skills, letter, musicians, refugees, Shanghai, welfare organizations

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin

Original:

Vol. 28, No. 25, p. 5.

18

SATURDAY

18

Planted evidence

The Gestapo visits Adolph Markus

“If they wanted to arrest me, they also would have to take my two small boys, who otherwise would be without care, or they should wait approx. six weeks, until my wife is back from the hospital.”

Linz

Since discussing the possibility of emigration with his relatives in Vienna on April 20, Adolph Markus of Linz had taken up English lessons at the synagogue twice to three times a week. On April 29, his brother-in-law had been picked up by the Gestapo, and the Markuses’ tension and nervousness was beginning to rub off on the children. Two weeks later, Mrs. Markus was questioned by the Gestapo about the value of a house she owned and all her other property. Finally, on June 18, two Gestapo officers appeared at the family’s home: While going over the contents of some boxes, one of them tried to frame Adolph Markus by sneaking in a communist leaflet. Markus mustered the calm and self-assurance to point out to the officers that he had never been politically active in any way. His allusion to his frontline service in World War I, combined with the remark that if they were to arrest him, they would have to take along his two little boys, since their mother was in the hospital, made them change their mind. They left – threatening to return after six weeks if he wasn’t going to leave the country on his own accord.

TAGS: antisemitism, children, commentary, Communists, diary, economic persecution, emigration, family, Jewish Community, June 18, Language skills, Linz, persecution, Synagogues, WWI veterans

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Diary, February 1938–December 1939, Adolph Markus, ME1090

Source available in English

30

MONDAY

30

Mindset

Not enthusiastic, but with a will to succeed

“I think that if you were to decide for Palestine, you would not need any enthusiasm for it. The majority immigrate without any enthusiasm today, but you need the firm determination to assert yourself here in spite of all difficulties, meager income and hard work in a tough climate.”

TEL AVIV/ZURICH

Herbert Mansbach, a German dentistry student temporarily based in Switzerland, was lucky. A friend of his worked for the “Sick Fund” (Kupat Holim) of the General Workers’ Association in Israel (Histadrut) and was able to share valuable information with him pertaining to acceptance as a kibbutz member and employment in Palestine. The main prerequisites for kibbutz membership were affiliation with the HeHalutz pioneer youth movement and some knowledge of Hebrew. However, in order to be hired as a dentist in Tel Aviv, total mastery of Hebrew was a must. Herbert’s friend painted a sobering picture of the mental state of the new immigrants. The majority, he writes, come without enthusiasm—determination to succeed is more important.

TAGS: displacement, emigration, family, immigration, Language skills, letter, May 30, Palestine, refugees, Tel Aviv, welfare organizations, Zionism, Zurich

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Herbert Joseph Mansbach Collection, AR 7073

Original:

Box 1, folder 2

13

FRIDAY

13

No time to lose

Jewish paper advises to quickly learn foreign languages

“It is really nothing new that the most important preparation for emigration is learning languages.”

HANNOVER

By May 1938, emigration seemed to be on the mind of every German and Austrian Jew. This article in the <i>Hannover Jüdisches Gemeindeblatt</i>, for example, exhorts prospective emigrants to lose no time and start studying English as soon as possible. According to the paper, at least two-thirds of German-Jewish emigrants were likely to settle down in English-speaking countries, and even those heading to Latin America would profit from a solid knowledge of English. On the other hand, proficiency in Spanish could be useful because of extensive trade relations between North and South America. The answer to the question “Spanish or English?” therefore was an emphatic “Both!”

TAGS: commentary, displacement, emigration, Hannover, Journalism, Language skills, May 13, media coverage, press article, refugees, South America

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

“English oder Spanisch?”, Hannover Jüdisches Gemeindeblatt, Vol. 15, No. 19, p. 1.

27

WEDNESDAY

27

Furniture for emigrants

Avertisements mirror daily needs

Karlsruhe

Three prominently placed ads on the front page of the “Jüdisches Gemeindeblatt für Baden” make amply clear what is on people’s minds in April 1938: emigration looms large. Three businesses in Karlsruhe are offering related goods and services, such as passage to South America, Africa, and Asia, furniture for emigrants, and home sales. In the April 27 issue, the topic comes up from various perspectives: the shrinkage of congregations as a result of members going abroad, English classes for prospective emigrants, the departure of esteemed leaders, practical advice on how to get support from Jewish aid organizations during the emigration process, and more. Other parts of life seem to be taking their normal course. Lehrhaus activities, student concerts, Kulturbund events, personal ads and other topics counter-balance the abnormality of the situation.

TAGS: advertisement, April 27, cultural life, emigration, Jewish Community, Journalism, Karlsruhe, Kulturbund, Language skills, Ludwigshafen, welfare organizations

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

Jüdisches Gemeindeblatt, Vol. 16, No. 8: 1.

27

SUNDAY

27

Three Jewish Mother Tongues

A Tel-Aviv born actor brings “new Palestinian poetry” to New York

“His Hebrew program numbers are especially likely to draw major attention, since it can safely be assumed that no actor in New York has ever rendered the Bible and modern poetry in Hebrew in so sublime a fashion.”

New York

Few among the immigrant New York audience expected to attend a trilingual event of the Theodor Herzl Society had ever encountered native speakers of modern Hebrew: Hence, it is no wonder the Aufbau assumed that the Hebrew part would constitute the greatest attraction. The featured artist of the evening, actor Albert Klar (Sklarz), born and raised in Tel Aviv, had begun his career in Berlin under renowned directors such as Reinhardt and Piscator. He had made his way to New York thanks to an invitation from the great Yiddish actor and director, Morris Schwartz, who hired him for his Yiddish Art Theater. The venue was Ansche Chesed, a synagogue on the Upper West Side founded by German immigrants.

TAGS: artists, Berlin, cultural life, February 27, Jewish Community, Journalism, Language skills, New York, Palestine, press article, prominent people, religion, Synagogues, Tel Aviv

SOURCE

Institution:

Leo Baeck Institute – New York | Berlin

Collection:

“Hebräisch-Jiddisch-Deutsch,” Aufbau, Vol. 5, no. 3, p. 4.

BACK TO TOP

Curated by Leo Baeck Institute – New York | Berlin © 2018 Leo Baeck Institute

Website and exhibition design by C&G Partners